Чудовий фільм. Однозначно вартий перегляду шанувальникам жанру. Динамічний, комедійний, кримінальний. Сюжет — це суміш веселих несподіваних збігів подій та обставин. Обігруються і, в певному розумінні, висміюються такі явища як нелегальна еміграція, заробітчанство, британський снобізм, засилля алкоголізму та правовий нігілізм у країнах Східної Європи; підкреслюється чим ці країни відрізняються від “класично” європейських держав: у культурі поведінки, рівню спілкування, масштабністю мислення і т.п.
На окрему увагу заслуговує озвучення: переклад суміші литовської мови з радянською ненормативною лексикою на українську, коли персонаж у фільмі каже: “непорядна жінка”, а перекладають як “нічого не виходить”.
Досить цікавий фільм. Варто мати на увазі, що його потрібно дивитись під відповідний настрій: інколи дуже хочеться глянути щось кримінально-комедійне, де присутній серйозний сюжет, але абсурдні ситуації що виникають в процесі, роблять серйозні речі кумедними і розважають глядача. Атмосфера фільму значною мірою прагне наслідувати класичні “Lock Stock and Two Smoking Barrels” (1998) та “Snatch” (2000), хоча звичайно не дотягує до них. Настрій гарний, багато абсурдних ідей не позбавлених реалістичності. Не все у сюжеті варто розуміти буквально.
Чесно зізнатись, посміятись від душі в мене не вийшло. Назву жанру хотілось би скоротити з “кримінальна комедія” до “кримінальна”. Навряд чи це є об’єктивним показником комедійності, але я засміявся на 58-ій хвилині один раз і більше до цієї емоції не повертався під час перегляду. Але при цьому фільм непоганий, вартий уваги і часу, витраченого на нього. В ролях надзвичайно круті актори: дехто на той час вже був відомим, а дехто став популярним вже у майбутньому.
Вважаю такі фільми класними для розваги, проведення гарного дозвілля, веселого настрою. Опис до нього, як на мене, не надто вдалий, тобто не надто точний. Фільм про те, як одні злодії-віртуози хочуть викрасти вкрадене золото у іншого менш талановитого злодія, залучаючи при цьому весь арсенал можливих на 2003 рік технічних засобів, автомобілів, катерів та вибухівки. Чудова плеяда добре відомих акторів. Динамічний важко прогнозований сюжет, перегони, перестрілки, вибухи, золото, талановиті винахідливі герої, є навіть російська мафія.
І знову фільм про розумних людей. Просто коли любиш цей напрямок — нічого не можна вдіяти. Сам не знаю чому. Та ні, знаю. Вашій увазі пропонується серіал тривалістю більше 6 сезонів по 22 епізоди. Кримінальна драма з елементами екшену, темненької комедії та морально-філософських сентенцій: “The Blacklist”, як не дивно, скрізь перекладена однаково: “Чорний список”. Кожна серія “The Blacklist” про окрему кримінальну справу, але всі ці розслідування, як пазли, складаються в цілісну картину в межах загального руху до якоїсь великої і обов’язково моторошної таємниці, розв’язку якої Вам обіцяють у кінці сезону.
