Сучасний представник типового англійського гумору — серіал “Detectorists”, назва якого дуже творчо перекладається як “Шукачі скарбів”, хоча точніше було б “Шукачі металів”. Це комедійно-драматично-філософська історія довжиною в 3 сезони, 19 епізодів по 30хв кожен, про людей з особливим хобі — пошуком металевих речей, історичних артефактів, археологічних цінностей за допомогою металошукача на зЕмлях навколо містечка Данбері у Північному Ессексі. Мабуть чи не в кожному епізоді педалюється тема, про те що “металошукачі” і “шукачі металів” це не одне і теж.
Переглядаючи цей серіал вже у дорослому віці по “кольоровому телевізору”, не перестаю дивуватись на скільки класним є україномовний переклад та яким продуманим є гумор майже в кожному епізоді. Потрібно мати великий талант щоб створити жарти, які будуть “працювати”, не втратять гостроту та актуальність і через 30 років. Під час перегляду деякі цитати і репліки просто самі спливають в пам’яті так, ніби минулого разу дивився лише вчора.
Зараз дуже кидається в очі наявність в кадрі серіалу кінця 80-х років: великих пластикових бутлів для води, пачок одноразових носових хустинок, намету на фібергласових дугах, системного блоку ПК з дисководом на 3.
Старе добре пригодницьке кіно 90-х. З якою ностальгією переглядаєш такі стрічки… От “в душІ не кохаю” чому цей жанр зараз практично не розвивається — при теперішньому рівні технологій і технічних можливостей. Чи то людям не цікаві пригоди, чи то покоління нові виросли з іншими споживчими потребами? Хоча думаю, що в цій галузі не попит породжує пропозицію, а навпаки — глядачі дивляться те, що їм показують, а не студії знімають те, що глядачі хочуть бачити.
“Ted Lasso” (2020) від Apple TV Plus — після перегляду 1-го сезону дехто кажуть, що це краще з того, що з нами відбулось цього року. Центральною ідеєю серіалу є порівняння і в певному розумінні протиставлення всього американського та британського: способу життя, цінностей, англійської мови, моделей поведінки, раціону харчування. І спортивний контекст для цього обрано не випадково: і в США, і в Європі є гра, яку називають футболом, але це настільки різні види спорту, що їх поєднує лише назва.
Навіть при всьому фанатизму до кінематографу 90-х мені фільм не зайшов. Оскільки це кримінальна комедія — не вистачило криміналу та комедійності. Це як “Тупий та ще тупіший” вирішили пограбувати потяг. Від таких акторів як Marlon Brando, Donald Sutherland та Charlie Sheen — очікувалось більшого. Хоча в цілому це легкий для перегляду ненапружливий, розвантажений від хитрих поворотів сюжету фільм, який запросто можна подивитись у фоні до чого завгодно.
